简介：穿越/历史/都市/文豪题材/英国近代/文化输出/反殖民/历史名人/
陆时回到1900的英伦，无意间横扫文坛，同时留下了那句谚语——
大英在不当人这一方面，向来是不当人的。
后世的英伦百姓每每想起，无不大感动容，感慨这是怎样的国际精神才能让一位华人对大英如此痛心疾首，留下那样的预言……

第1章 1900，伦敦

咚！
陆时被撞了一下。
他睁开双眼，发现面前站着一个小男孩，棕褐色的头发潦草地朝一侧梳着，右手手臂摊开，以臂弯为支架，担着一叠厚厚的报纸。
嗯……
报童！？
现代中国显然没有这样的职业，更何况还是个小老外。
陆时忍不住喃喃自语：“日有所思，夜有所梦。做这种奇怪的梦……看来不能再这么996下去了，否则在地铁上打个瞌睡都有猝死的风险。”
之所以这么讲，是因为他最近在翻译一部英文著作，已经到了通宵达旦的地步。
翻译的工作量一般不会太大，而且可以自由安排工作时间，原则上没有加班的必要，
但陆时不同，因精通多国语言，大学读的又是相关专业，外加阅读量大、文学素养高，导致手里的活又多又急，完全没有机会好好休息，连坐地铁这种零散的时间也要尽量利用起来。
他决定闭上眼接着睡，能眯一会儿是一会儿。
没想到，面前的幻影报童开口说话了：“先生，要报纸吗？”
用的还是英语。
陆时没有多作思考，摆了摆手，随口用英语回复道：“不用了不用了，让我继续……”
话音未落，不由得愣住。
他狠狠眨了眨眼，怔怔地看着眼前的报童。
报童以为来了生意，继续推销：“丘吉尔先生又叒叕发表了关于那次死里逃生的演讲，并批评政府在英布战争中的政策，坚决反对扩军计划。内容精彩，不容错过！”
丘吉尔，
英布战争，
反对扩军计划，
……
只要是个正常人，都该意识到问题的严重性了。
陆时的目光扫过报纸，发现上面的文字糊得厉害，英文字母勾连在一起，如同小蝌蚪，不是现代印刷术该有的水准。
他咽口唾沫，大致看一眼报纸内容，发现关于丘吉尔的报道几乎占据了头版的四分之三，而报头上赫然印着“1900年10月13日”字样。
一瞬间，陆时睡意全无。
他抬头观察四周，
眼前根本不是地铁五号线整洁明亮的车厢，而是光线阴暗的小巷子，英伦风格的古旧建筑排排耸立，每一砖每一瓦都显得异常真实；
地面十分泥泞，偶有马车经过，马蹄哒哒作响，踩在地上溅起污浊的泥水；
空气中还弥漫着一股若有若无的、来自泰晤士河的臭味，这也是雾都伦敦在二十世纪初期高速工业化的标志之一。
无论是历史事件还是周遭环境都可以和1900这个年份对上，
真的是穿越，
没跑了。
既来之则安之，陆时决定先搞清楚自己到底是谁，遂伸手摸摸后脑勺，发现那里果然有一条蛇辫，便大致对自己的身份有了个猜测——
清廷派来伦敦的公费留学生。
他低头沉吟片刻，指着报纸问报童：“这个是……《曼彻斯特卫报》（就是现代的《卫报》）？”
报童长出了一口气，庆幸自己没有猜错，留学生果然都是识字的。
他把报纸塞到陆时手里，然后摊开手掌心，
陆时：“啧……”
看来这钱是不给也得给了。
他把浑身上下摸了个遍，终于在大褂的内衬寻到一处凸起，似乎是缝上去的补丁，但上面一侧没有封死，留了个能伸进两指的小口子。
报童好奇地观察着，甚至忍不住问：“这个……不是你的衣服吧？”
陆时尴尬地咳嗽，夹出一便士的硬币，但没有直接给对方，而是问道：“嘿，附近有没有租房的地方？”
衣食住行，住总归要解决的。
报童灵敏地把硬币抢走了，
“你背后，酒吧！”
留下这句话，麻溜地撒腿跑远。
陆时嘀咕：“小猴子！”
但他还是从善如流地转过头，发现自己所坐石阶确实属于一个酒吧的前门范围，门内不时传来粗野狂放的笑声。
他起身，阅读酒吧的招牌：“RUDDER（船舵）。”
招牌上十分应景地钉了一个大船舵。
这时，门被打开了。
一个高大的络腮胡水手推门而出，面色红亮，胸口鼓胀的肌肉随着呼吸起起伏伏，
他当即注意到了陆时，露出讥讽的笑容，说道：“怎么着，吐完了？还想再战？老子可警告你，老子肚子里还能塞下一条鲸鱼。”
水手爱吹牛，这哥们八成也要出来吐。
陆时懒得揭穿，瞄向脚边，这才发现那里确实有一滩呕吐物。
这具身体的原主的死因找到了。
只能说假酒害人啊。
陆时摇摇头，回对方：“我刚到伦敦，不知道哪里有房屋出租？”
水手愣了一愣，随后道：“难怪看你是个生面孔。啧啧啧……怎么会有这么蠢的人，房子都没租就出来喝酒。”
他朝着酒吧门里大喊了一句：“小斯坦弗，这里有个租房的。”
“来了来了！”
小斯坦弗几步抢出门，打量陆时一番，
那目光，明显是在掂量。
陆时清了清嗓子道：“我想租房。”
小斯坦弗大概是觉得这一单吃不着多少肉，顿时没了刚才猴急的热情，可有可无地问：“行，长租短租都可以，套房单间随随挑，你想怎么弄？”
陆时刚才摸过了，补丁里没多少钱，于是回答：“最便宜的就可以……”
话音未落，背后突然响起一个惊诧的声音：
“陆，你要换地方？咱们不是才说好的吗？”
陆时不由得回头，
出乎意料地，眼前是一个五短身材的东亚人，还留着两撇有些可笑的小胡子。
他像是没睡醒的样子，头发乱糟糟的不说，还有非常浓重的黑眼圈，简直就像刻意画了烟熏妆，使本来就不大的眼睛显得越发小了，
不过，这副模样倒是给他平添了几分做学问的书卷气。
陆时总感觉眼前的人有几分熟悉，好像在某张黑白的老照片中见到过。
他陷入了回忆，
这人是……
这人莫非是……
蓦地，他抬起头紧紧盯着矮个男人，
“夏……夏目漱石！？？？”
听到这个名字，对方的胡子明显抖了抖，把陆时往小巷子的另一侧拉，同时用极其蹩脚的“英伦腔”吐槽道：“fxxk，跟你说多少遍了，别叫我笔名！”
竟然真是夏目漱石！
陆时没想到穿越来第一天就见着了历史人物，
而且，听那意思，两人似乎还是室友。

第2章 血字的研究

陆时跟着夏目漱石到了在布莱雅路租住的房子。
这所房子有一间卧室，并配有起居室，陈设颇为老旧，在起居室的东面墙壁上，两扇用砖头封住的窗户异常引人注目，被堵得严严实实，导致屋内的空气极不流通。
夏目漱石吐槽：“你别嫌弃，伦敦很多这样的。”
陆时点头，
“嗯，窗户税的后遗症。”
夏目漱石诧异看他，好奇地问：“什么是窗户税啊？”
陆时没有急着回答对方，而是走到窗边，在楔形砖上摸索了一阵，好不容易找到卡扣，用力一拉，
咔哒，石砖窗户右下角开了一个小洞。
夏目漱石一脸懵：？？？
“你干什么？！咱们……嘶……把房东的窗给弄坏了。”
陆时摆手示意对方别慌张，解释道：“刚才不是说到了窗户税吗？1851年之前，英国法令规定，凡房屋有窗10个以下者，课税2先令；有窗10个至20个者课税6先令；有窗20个以上者，课税10先令。由于此税只就窗户数课征，不考虑房屋的面积与价值，也不顾及纳税人的纳税能力，负担畸轻畸重、极不合理。纳税人为逃避纳税，很多将明窗改作暗窗，就像这样。”
他趴在那个小洞上左右观察，说：“这玩意儿顶多换换气，指望它照明是不用想了。呼~让我先醒醒酒。”
夏目漱石松了一口气，
刚才，他差点儿被吓死。
没想到陆时又说：“这么住下去也不是个办法，等哪天把窗上的转头砸了。”
夏目漱石郁闷，心说自己怎么请了个祖宗回来合租，
他犹豫片刻，最终还是没忍住问道：“陆，你为什么会与人合租？”
陆时无语，
“还能是为什么？没钱呗~”
夏目漱石有些惊讶，问：“你们中国留学生也会没钱的吗？我一路坐船来伦敦，曾停留上海、福州等地，港口繁华，放眼望去皆是宏伟的建筑，我的家乡完全比不了。记得当时在上海，我去海关拜访立花政树，甚至还因为那些西洋建筑迷过一次路。”
陆时咂舌，
“你也说了是西洋建筑，租界区嘛。”
夏目漱石沉默了。
日英签署通商航海条约之前，外国人有权在日本的某些条约港自由居住，且享有治外法权，
在对外无能和丧权辱国这两点上，德川幕府跟清廷差不多。
气氛有些诡异。
陆时把几只箱子和旅行包搬到自己的床边，打开行囊，布置陈设。
夏目漱石则打开灯，读书写东西。
相对无言了一阵，陆时走到对方身后，扫了眼书桌，发现上面摆满各种文学类书籍，甚至还有几本1893年前的《海滨杂志》（实为《斯特兰杂志》），一位叼着烟斗的侦探画片在封面上活灵活现。
“福尔摩斯？”
陆时拿起其中的一本随手翻看。
夏目漱石仍在写着什么，没抬头，说道：“你喜欢这个？那你拿去读吧，读完还给我。这种小说对我的学业无用。”
他选择伦敦大学的国文学科作为自己的主修专业，师从著名学者威廉·亚历山大·史密斯，同时对文学、哲学、社会学进行深入学习。
陆时问：“你是公派，上面对你学业的要求是什么？”
夏目漱石苦笑一声，回答：“研究英文。不过我才来几天就发现了，所谓的英国文学和我以前所认识的英文有着极大差异，精通英文不足以增强国势。”
说着，他指指自己正在写的东西，继续道：“但无论如何，老师布置的作业还是得弄完。”
陆时凑过去问道：“什么作业？”
夏目漱石回答：“我刚来不久，老师要考察我对英国文学的理解和把握到了何种地步。既然是英国文学，那《海滨杂志》这种通俗读物自然没什么所谓了。”
这件事恰好在陆时的专业射程之内，
他说：“不见得吧。就比如……”
一边说一边在书堆中翻找，终于找到了福尔摩斯的第一案，问道：“看这个标题，你会怎么翻译？”
夏目漱石无奈地叹气，
“你又不懂日语，我跟你讲了也没用。”
陆时催促：“你尽管说吧。”
夏目漱石揉着小胡子的一角，一边沉吟一边回答：“《AStudyinScarlet》，应该是《血字的研究》或者《猩红的研究》吧，这有什么难的？完全就是字面意思啊。”
陆时摇摇头，
“错。”
这还是夏目漱石第一次在专业方面被批评，有些不服道：“那你说是什么。”
陆时呵呵一笑，用日语道：“应该是《猩红习作》。”
夏目漱石听了这个翻译，立即觉得陆时水平不足，没了兴致，
他懒散地说：“‘译事三难：信、达、雅。求其信，已大难矣！顾信矣，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。’信、达、雅还是你们国家的严复先生提出来的，你倒好，竟然为了表现形式就不管不顾地……”
说着，他终于发现了什么，瞪大眼睛，
“你会日语！？”
陆时没有接茬，而是把话题给绕了回去，指着杂志说道：“你看这一段的原文是怎么说的，‘咱们叫它《AStudyinScarlet》怎么样？用那么一点儿艺术术语，我看也无伤大雅。’这里明确说了，《AStudyinScarlet》用了艺术术语，而在艺术领域，study是什么意思？”
夏目漱石的神思又被牵扯了回来，
良久，他给出答案：“在绘画的时候，指习作、试作、试画；在音乐中则是练习曲。”
陆时点头，
“而且，福尔摩斯系列以华生医生为第一视角创作，而作者柯南·道尔恰好也是医生，考虑到这是系列的第一篇，将作者代入进去的话，说是习作最为恰当不过。”
即使只在原文中找证据，也已经足够有说服力了。
夏目漱石露出心悦诚服的表情，
“陆君，你到底……”
陆时打断道：“咱们还是尽量用英语。”
夏目漱石咳了一声，站起身，向前踏出一步，双腿触地，臀部放于脚踝，上身挺直，双手规矩的放于膝上，
之后，
咚——
他猛地俯身，
“轰动泥私密马赛！”
陆时：？？？
他可不想让夏目漱石真给自己磕一个，赶紧躲开对方的正面，说道：“你别……大哥，你别搞我啊。”
夏目漱石似乎觉得道歉的时间够了，站起来，
“陆，我错了，刚才在心里小看了你。”
他的目光又瞄向《海滨杂志》，接着刚才的话头说道：“我也小看了通俗读物中的隐藏的文学性和艺术性。作为弥补，我决定就把研究福尔摩斯系列当成作业，把它彻底读懂、读透彻。”
陆时一个头两个大，
“你也不用这样，福尔摩斯还是有很多不科学的地方的。”
夏目漱石愕然，好奇道：“不是说道尔医生的写作风格十分专业吗？我读下来，觉得情节上的呼应性很强，推理也十分严密。”
陆时摇头，
“真有很多不科学的地方。就比如《斑点带子案》，在密不透风的保险柜里，蛇是会窒息而死的；《黄面人》里，黑人和白人生出了一个比黑人父亲肤色更黑的孩子，也很离谱；《银色马》里面出现很多不符合正式赛马规则的描述……”
夏目漱石咽口唾沫，拿起笔默默记录，
他十分确定，作业明天就能交。

_____________________________________

https://pan.baidu.com/s/1wqwo6EQa2RVymoed5SrCag?pwd=ks83

https://pan.quark.cn/s/8c1a082e7036